El film, un encargo del Colegio de Arquitectos de Catalunya, con motivo de la exposición antológica de Joan Miró el año 1969, fue objeto de una fuerte polémica sobre si era prudente o no proyectarla durante la exposición. La posición de Portabella fue: "o se proyectan las dos películas o ninguna" y, finalmente, se proyectaron tanto Miro l'altre como Aidez l'Espagne. El film se realizó combinando imágenes de material cinematográfico de archivo de la Guerra Civil Española y grabados de Miró de la serie Barcelona (1939-1944). La película acaba con el "pochoir" del pintor conocido con el título de Aidez l'Espagne.