Marta es una joven inmigrante española en Berlín. Mientras graba una película autobiográfica sobrevive a base de pequeños trabajos y ensayos clínicos. Uno de ellos pondrá en jaque sus condiciones físicas y hará tambalearse la aparente normalidad de su vida.
Der Nowak es la historia del viaje a la locura de Marta a través de la relación con una voz que nace en su cabeza, pero es también la historia del estrecho límite entre lo normal y lo aberrante, entre dentro y fuera del sistema, entre la estabilidad y la oscuridad del aislamiento social. La ciudad de Berlín con sus contrastes es a la vez salvación y condena para Marta que poco a poco va aislándose en su propio micromundo.