Basada en la novela del escritor francés Louis Pergaud y llevada a la gran pantalla por primera vez de la mano de Yves Robert.En las vacaciones escolares de 1961, los chicos de Longeverne liderados por Lebrac (André Treton) y los de Verlans dirigidos por L’Aztec (Michell Isella) se enfrentan y simulan una guerra con espadas de madera, tirachinas y palos. Los niños de ambos pueblos franceses mantienen una rivalidad eterna y, como cada verano, se enfrentan a juegos de guerra donde los botones son el precio de la derrota.